Oriental Dreams
Okaeri otaku's! Divirtam-se no nosso Fórum Very Happy

Inscrevam-se ou façam login para aceder a tudo.
Preencham o vosso perfil com todas as informações, onegai~


A Admin
Arisu~chan

Oriental Dreams

Fórum sobre anime, manga, j-music, cosplay e cultura japonesa!
 
InícioInício  PortalPortal  Registrar-seRegistrar-se  Conectar-seConectar-se  V O C A L O I DV O C A L O I D  

Compartilhe | 
 

 Inuyasha no Panda Biggs

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
Marie
videographer.
videographer.
avatar

Feminino Mensagens : 1149
Idade : 21
Localização : DreamsLand

MensagemAssunto: Inuyasha no Panda Biggs   Dom Maio 08, 2011 2:32 pm


Sim, não leram mal! Inuyasha chegou oficialmente a Portugal e supresa, supresa, dobrado em PT-PT! Finalmente temos o anime dobrado em português de Portugal (mil anos depois de ter estreado e ter sido dobrado em outras línguas -.-")

Spoiler:
 


Eu só espero que agora o anime ganhe muita fama em Portugal e comecem a vender produtos do mesmo. Já que não tenho Panda Biggs vou acompanhar pelo Youtube, só por curiosidade, para ver como ficou a nossa versão!

P.s. - Agora deu-me uma nostalgia ao ouvir a música do opening "Change the World" - a musiquinha de fundo Sad Belos tempos em que mandava vir contudo e tudos quando queria ver Inuyasha e não queria que ninguém me incomodasse!
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://sweetsugar20.blogspot.com/
Inori
Alice-chi.
Alice-chi.
avatar

Feminino Mensagens : 6628
Idade : 24
Localização : In Kenji's heart ♥

MensagemAssunto: Re: Inuyasha no Panda Biggs   Seg Jun 13, 2011 4:30 pm

Morri quando ouvi a voz do Inuyasha >:

_________________

kurobasu~
Spoiler:
 
Spoiler:
 

Voltar ao Topo Ir em baixo
http://inoriin.tumblr.com
Marie
videographer.
videographer.
avatar

Feminino Mensagens : 1149
Idade : 21
Localização : DreamsLand

MensagemAssunto: Re: Inuyasha no Panda Biggs   Seg Jun 13, 2011 6:30 pm

Memo! :x
Pá, eu pensava que ia ser boa, mas afinal saiu uma bela porcaria. A voz dele é muito adulta, o Inuyasha precisa de um dobrador com uma voz mais jovem e que seja daquelas que dê para fazer birras.
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://sweetsugar20.blogspot.com/
Inori
Alice-chi.
Alice-chi.
avatar

Feminino Mensagens : 6628
Idade : 24
Localização : In Kenji's heart ♥

MensagemAssunto: Re: Inuyasha no Panda Biggs   Seg Jun 13, 2011 6:37 pm

Eu acho é que não deviam ter traduzido Inuyasha para português =-=

_________________

kurobasu~
Spoiler:
 
Spoiler:
 

Voltar ao Topo Ir em baixo
http://inoriin.tumblr.com
Marie
videographer.
videographer.
avatar

Feminino Mensagens : 1149
Idade : 21
Localização : DreamsLand

MensagemAssunto: Re: Inuyasha no Panda Biggs   Seg Jun 13, 2011 6:44 pm

Isso também! -.-
Sempre que um anime é traduzido no nosso português, fica estranho! O.o
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://sweetsugar20.blogspot.com/
MadEmily ♥
beginner.
beginner.
avatar

Feminino Mensagens : 288
Idade : 24
Localização : No ombro do Break ^^

MensagemAssunto: Re: Inuyasha no Panda Biggs   Seg Jun 13, 2011 8:01 pm

anime dublado sucks a lot e.e
Voltar ao Topo Ir em baixo
Akiko
wannabe.
wannabe.
avatar

Feminino Mensagens : 138
Idade : 17
Localização : Em casa.

MensagemAssunto: Re: Inuyasha no Panda Biggs   Sex Jun 24, 2011 7:14 pm

Eu já vi alguns episódios...

É tão irritante!!! Aquelas vozinhas... -.-"

Prefiro mil vezes ver no Animax, com legendas portuguesas e falado em japonês ^^
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://soshisoshi.blogspot.com/
Moony
Atsuko-chi.
Atsuko-chi.
avatar

Feminino Mensagens : 3632
Idade : 23
Localização : Neverland

MensagemAssunto: Re: Inuyasha no Panda Biggs   Sex Jun 24, 2011 7:49 pm

Ainda não tive oportunidade de ver o anime, mas...espero que a voz da Kagome não seja a da Bárbara Lourenço! T^T nada contra a senhora, mas ela está em todo o lado!

Para quem não sabe, ela é a dubradora da Rina de Mermaid Melody e da Doremi.

_________________


Spoiler:
 
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://posters-on-the wall.tumblr.com
Marie
videographer.
videographer.
avatar

Feminino Mensagens : 1149
Idade : 21
Localização : DreamsLand

MensagemAssunto: Re: Inuyasha no Panda Biggs   Sex Jun 24, 2011 8:06 pm

Não, acho que não é a Bárbara Lourenço a dar a voz à Kagome. Pelo menos não parece... :| Eu não tenho nada contra a voz da Kagome, mas a voz do Inuyasha irrtia mesmo! x.x
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://sweetsugar20.blogspot.com/
Akiko
wannabe.
wannabe.
avatar

Feminino Mensagens : 138
Idade : 17
Localização : Em casa.

MensagemAssunto: Re: Inuyasha no Panda Biggs   Sex Jun 24, 2011 8:10 pm

Não, não é.

Eu não sei quem é a Bárbara Lourenço mas se é a mesma da Rina de Mermaid Melody não é ela quem faz a voz da Kagome =3

A voz da Kagome é mais kawaii que isso, mas para mim também é irritante XD
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://soshisoshi.blogspot.com/
Moony
Atsuko-chi.
Atsuko-chi.
avatar

Feminino Mensagens : 3632
Idade : 23
Localização : Neverland

MensagemAssunto: Re: Inuyasha no Panda Biggs   Sex Jun 24, 2011 9:38 pm

Estou a ver um pouco de Inuyasha no youtube e a voz do Sesshomaru está boa, apesar de que poderia estar melhor.

A voz da Kagome é quase a mesma que a Rina, apesar de ser uma pessoa diferente a fazer a dobragem, mas a prenúncia dela em relação aos nomes dos personagens >.>'
Espera, é impressão minha ou a 'velha bruxa' como o Inuyasha disse, diz 'Kagome' como 'Agome'? o.o'''
A voz do Inuysha até nem está mal de todo, só falta um pouco de emoção

_________________


Spoiler:
 
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://posters-on-the wall.tumblr.com
Marie
videographer.
videographer.
avatar

Feminino Mensagens : 1149
Idade : 21
Localização : DreamsLand

MensagemAssunto: Re: Inuyasha no Panda Biggs   Sex Jun 24, 2011 9:50 pm

Eles alteraram o nome de 'Kagome' para 'Agome' por causa da prenuncia. -.-"
E eu não gosto da voz do Inuyasha, porque acho que deveria de ser uma voz mais infantil e que desse para fazer birras. O dobrador claramente não consegue desempenhar esse papel. >.<"
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://sweetsugar20.blogspot.com/
Akiko
wannabe.
wannabe.
avatar

Feminino Mensagens : 138
Idade : 17
Localização : Em casa.

MensagemAssunto: Re: Inuyasha no Panda Biggs   Sex Jun 24, 2011 9:54 pm

Então agora a Kagome é a Agome?!

Que cena > _ <
Eu já tinha reparado que a "velha bruxa" a havia chamado de Agome mas pensei que fosse um erro de dobragem ou assim Razz
Preferia Kagome, Agome sounds weird!!! =/
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://soshisoshi.blogspot.com/
Moony
Atsuko-chi.
Atsuko-chi.
avatar

Feminino Mensagens : 3632
Idade : 23
Localização : Neverland

MensagemAssunto: Re: Inuyasha no Panda Biggs   Sex Jun 24, 2011 10:04 pm

For God's sake...
Se querem uma dobragem bem feita, que a façam como deve ser seguindo os padrões originais dela e não mudar o nome dos personagens devido à prenuncia. Nem quero imaginar quando o Miroku aparecer -.-'

_________________


Spoiler:
 
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://posters-on-the wall.tumblr.com
Akiko
wannabe.
wannabe.
avatar

Feminino Mensagens : 138
Idade : 17
Localização : Em casa.

MensagemAssunto: Re: Inuyasha no Panda Biggs   Sex Jun 24, 2011 10:17 pm

Eu acho que os portugueses têm uma maneira um pouco velha e estúpida de pensar em relação aos nomes japoneses! Já os meus familiares estão sempre a dizer que os nomes "chinocas" (fico passada quando lhes chamam isto) parecem asneiras --"

Já não é a primeira vez que mudam os nomes de um anime dobrado em português... -.-"

Like... is that REALLY necessary?! =/
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://soshisoshi.blogspot.com/
Moony
Atsuko-chi.
Atsuko-chi.
avatar

Feminino Mensagens : 3632
Idade : 23
Localização : Neverland

MensagemAssunto: Re: Inuyasha no Panda Biggs   Sex Jun 24, 2011 10:58 pm

Concordo plenamente contigo, Akiko >:
Também fico passada quando os meus familiares dizem/fazem isso, vontade de lhes dar com uma frigideira na cabeça *hungary mood on*

Vou dar um exemplo que, não é de Inuyasha, mas sim de Bleach. Como sabem o anime Bleach está a ser transmitido na Sic Radical com dobragem portuguesa. Pois bem, até aqui sem espiga, o pior é quando eles começam a dizer o nome dos personagens...

Como eles os dizem:

Orihime = Orihimi
Kuchiki = Kuxiki
Rukia = Rukía
Uruhara = Urara

É, tipo, sem palavras --' este para lá caminha

_________________


Spoiler:
 
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://posters-on-the wall.tumblr.com
Convidad
Convidado
avatar


MensagemAssunto: Re: Inuyasha no Panda Biggs   Sab Jun 25, 2011 9:55 pm

eu nao tenho o panda bigs! mas pelo que vces dizem nem quero ver!

Alterar os nomes que "cena marada!"

Isso nao se faz, ( embora os portugueses, tem muito a mania de fazer isso! ) Ha gente que diz que as crianças acham os nomes dos japoneses estranhos e por isso os traduzem! uggg! i hate that!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Akiko
wannabe.
wannabe.
avatar

Feminino Mensagens : 138
Idade : 17
Localização : Em casa.

MensagemAssunto: Re: Inuyasha no Panda Biggs   Dom Jun 26, 2011 10:37 am

Olha eu sou criança e AMO nomes japoneses ^^

Não gosto é dos nomes portugueses XD
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://soshisoshi.blogspot.com/
maurinho
newbie.
newbie.
avatar

Masculino Mensagens : 1
Idade : 42
Localização : Piracicaba - sp - Brasil

MensagemAssunto: Re: Inuyasha no Panda Biggs   Qui Jul 07, 2011 12:36 pm

Olá amigos !!
Meu nome é Mauro,sou brasileiro,moro na cidade de Piracicaba,interior do estado de São Paulo. Amo animes e mangás e por isso baixo eles dublados/dobrados em pt/pt ,pt/br e espanhol. Através da internet tenho acesso as séries que passam na tv de Portugal,sou grato aos amigos irmãos portugueses por disponibilizarem todo esse material,sem vocês jamais teríamos acesso aos animes dobrados em pt/pt. Li na net que a série The Vision Of Escaflowne foi dublada em potuguês PT,ainda não consegui encontra -la para download mas tenho muita curiosidade em ver como ficou.
Sobre a série do Inuyasha: Ela foi exibiba por aqui na Tv Globo dublada em pt/br,fez um sucesso gigantesco,o nome da KAGOME,aqui também foi trocado por AGOME,para mim o importante é que essa série abriu caminho para outras popularizando ainda mais a animação japonesa para a grande massa.
Um grande abraços a todos vocês.
e-mail para contato: maurolimeira@gmail.com
Voltar ao Topo Ir em baixo
Inori
Alice-chi.
Alice-chi.
avatar

Feminino Mensagens : 6628
Idade : 24
Localização : In Kenji's heart ♥

MensagemAssunto: Re: Inuyasha no Panda Biggs   Qui Jul 07, 2011 7:13 pm

maurinho escreveu:
Olá amigos !!
Meu nome é Mauro,sou brasileiro,moro na cidade de Piracicaba,interior do estado de São Paulo. Amo animes e mangás e por isso baixo eles dublados/dobrados em pt/pt ,pt/br e espanhol. Através da internet tenho acesso as séries que passam na tv de Portugal,sou grato aos amigos irmãos portugueses por disponibilizarem todo esse material,sem vocês jamais teríamos acesso aos animes dobrados em pt/pt. Li na net que a série The Vision Of Escaflowne foi dublada em potuguês PT,ainda não consegui encontra -la para download mas tenho muita curiosidade em ver como ficou.
Sobre a série do Inuyasha: Ela foi exibiba por aqui na Tv Globo dublada em pt/br,fez um sucesso gigantesco,o nome da KAGOME,aqui também foi trocado por AGOME,para mim o importante é que essa série abriu caminho para outras popularizando ainda mais a animação japonesa para a grande massa.
Um grande abraços a todos vocês.
e-mail para contato: maurolimeira@gmail.com
Por favor apresenta-te na zona correcta ~desu

_________________

kurobasu~
Spoiler:
 
Spoiler:
 

Voltar ao Topo Ir em baixo
http://inoriin.tumblr.com
NathaliaGotik
beginner.
beginner.
avatar

Feminino Mensagens : 200
Idade : 29
Localização : Fortaleza/CE

MensagemAssunto: Re: Inuyasha no Panda Biggs   Qua Jul 20, 2011 3:07 am

Que coisa legal! Anime na tv é sempre legal...
Sinceramente, eu também não costumo me agradar com animes dublados, mas tenho que confessar que conheci Inuyasha pela RedeGlobo (versão dublada, é claro), e AMEIII!
Depois que pararam de exibir (acho que não durou nem dois meses..)não tinha vontade de continuar a ver o anime legendado...mas depois me acostumei...

Três animes que gostei dublados (pelo menos nas versões que assisti!):

Inuyasha
FullMetal Alchemist
Saint Seiya
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://nathaliagotik.blogspot.com/
yukino_chan
someone.
someone.
avatar

Feminino Mensagens : 99
Idade : 24
Localização : Portugal

MensagemAssunto: Re: Inuyasha no Panda Biggs   Qua Jul 20, 2011 3:05 pm

as dobragem em portugues de anime sao sempre um choque XD
quando o naruto deu na sic eu morri a rir com a voz do gaara
o gaara é suposto assustar, mas com a voz fininha portuguesa n assustava ninguem XD
adora o bleach na sic radical, quando ouvi a rukia parecia um homem a falar o.o

pelo menos ha anime a passar na tv portuguesa Smile
inuyasha é brutal a ver se vejo no panda bigs
a que horas aquilo da? alguem sabe?
Voltar ao Topo Ir em baixo
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Inuyasha no Panda Biggs   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Inuyasha no Panda Biggs
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Canais Infantis (Nickelodeon, Disney Cinemagic, Disney Júnior, Disney Channel, SIC K, Panda, Panda Biggs)
» Inuyasha: filmes estão sendo dublados em português
» [Anime] InuYasha
» Akai Ito - O fio vermelho do destino
» Imagens engraçadas

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Oriental Dreams :: Cultura :: Novidades-
Ir para: