| Espaço: Aulas de japonês! | |
|
+16DJAngel~MusicIsLife Ama-chan Mel Kuro Xocolatha* princessHanon kingv Nagihiko Aloi A-chan MeilinSama Sayuuki Moony Vichan Simbion Inori 20 participantes |
|
Autor | Mensagem |
---|
Inori Alice-chi.
Mensagens : 6628 Idade : 30 Localização : In Kenji's heart ♥
| Assunto: Espaço: Aulas de japonês! Ter Nov 03, 2009 7:35 pm | |
| Vou começar aqui umas aulinhas para coisas básicas em japonês :3
Vou postar seguindo este esquema: Palavra/expressão em português -> Romanji (japonês oral) -> kanji (japonês escrito) -Hiragana, Katakana
Última edição por Alice em Ter Nov 03, 2009 7:59 pm, editado 1 vez(es) | |
|
| |
Simbion wannabe.
Mensagens : 136 Idade : 37 Localização : ポルト
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Ter Nov 03, 2009 7:44 pm | |
| The romanization of Japanese or rōmaji (ローマ字) - Spoiler:
History
The earliest Japanese romanization system was based on the orthography of Portuguese. It was developed around 1548 by a Japanese Catholic named Yajiro. Jesuit presses used the system in a series of printed Catholic books so that missionaries could preach and teach their converts without learning to read Japanese orthography. The most useful of these books for the study of early modern Japanese pronunciation and early attempts at romanization was the Nippo jisho, a Japanese-Portuguese dictionary written in 1603. In general, the early Portuguese system was similar to Nihon-shiki in its treatment of vowels. Some consonants were transliterated differently: for instance, the /k/ consonant was rendered, depending on context, as either c or q, and the /ɸ/ consonant (now pronounced /h/) as f, so Nihon no kotoba ("The language of Japan") was spelled Nifon no cotoba. The Jesuits also printed some secular books in romanized Japanese, including the first printed edition of the Japanese classic The Tale of the Heike, romanized as Feiqe no monogatari, and a collection of Aesop's Fables (romanized as Esopo no fabulas). The latter continued to be printed and read after the suppression of Christianity in Japan (Chibbett, 1977).
Following the expulsion of Christians from Japan in the late 1590s and early 1600s, rōmaji fell out of use, and were only used sporadically in foreign texts until the mid-19th century, when Japan opened up again. The systems used today all developed in the latter half of the 19th century.
The first system to be developed was the Hepburn system, developed by James Curtis Hepburn for his dictionary of Japanese words and intended for foreigners to use. Hepburn's system included representation of some sounds that have since changed. For example, Lafcadio Hearn's book Kwaidan shows the older kw- pronunciation; in modern Hepburn romanization, this would be written Kaidan (lit., ghost tales.)
Fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Japanese | |
|
| |
Inori Alice-chi.
Mensagens : 6628 Idade : 30 Localização : In Kenji's heart ♥
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Ter Nov 03, 2009 8:03 pm | |
| Expressões Básicas de Cumprimento
Bom dia = ohayo / ohayo gozaimasu ~ おはようございます
Boa tarde / olá = konichi wa ~ こんにちは
Boa noite* *geral = konba wa ~ おやすみなさい *quando vais dormir = oyasumi / oyasuminasai ~ おやすみなさい | |
|
| |
Simbion wannabe.
Mensagens : 136 Idade : 37 Localização : ポルト
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Ter Nov 03, 2009 8:30 pm | |
| - Alice escreveu:
- Expressões Básicas de Cumprimento
Bom dia = ohayo (menos formal) / ohayo gozaimasu (mais formal) ~ おはようございます (em Hiragana)
Boa tarde / olá = konichi wa ~ こんにちは (em Hiragana)
Boa noite* *geral (ao cumprimentar) = konba wa ~ おやすみなさい (em Hiragana) *quando vais dormir = oyasumi (menos formal) / oyasuminasai (mais formal) ~ おやすみなさい(em Hiragana) Muito boa iniciativa adorei ^^ | |
|
| |
Inori Alice-chi.
Mensagens : 6628 Idade : 30 Localização : In Kenji's heart ♥
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Qua Nov 04, 2009 3:11 pm | |
| Expressões comuns de agradecimento & CIA
Obrigado / muito obrigado = arigatou / domo / domo arigatou / arigatou gozaimasu ~ ありがとう / ありがとうございました / 本当にありがとうございます
De nada = doo itashimashite ~ ようこそ
Prazer em conhecer-te = hajimemashite ~ はじめまして
Eu sou.. = atashi wa / watashi wa ~ わたしは Tu és.. = anata wa..? ~ あなたは
Cheguei! = tadaima ~ 私の家午前
Bem-vindo* * nossa casa = okaeri / okaerinasai ~ 歓迎する * lojas = irashaimase ~ いらしゃいます | |
|
| |
Vichan seiyuu.
Mensagens : 1556 Idade : 27 Localização : Base da Across
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Sáb Nov 07, 2009 2:11 am | |
| Gostei! Continue com o curso! | |
|
| |
Moony Atsuko-chi.
Mensagens : 3632 Idade : 29 Localização : Neverland
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Sáb Nov 07, 2009 10:13 am | |
| Também gostei bastante Muito boa ideia Alice ;D | |
|
| |
Sayuuki newbie.
Mensagens : 33 Localização : Home
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Dom Dez 06, 2009 7:07 pm | |
| Ideia retirada de outro forum mas enfim.
Se quiserem esta um dicionario de japones no google e se forem à baixa de lisboa há la um grupo de estudantes japones que quer ensinar custo 5 euros por hora | |
|
| |
Moony Atsuko-chi.
Mensagens : 3632 Idade : 29 Localização : Neverland
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Dom Dez 06, 2009 7:13 pm | |
| Pode ter sido uma ideia retirada de outro fórum mas continua a ser uma boa iniciativa.
Em relação ao dicionário no google, por vezes os dicionários online não estão correctos e isso pode levar a erros ortográficos, pelo menos no Kanji. Enquanto os estudantes de da baixa de Lisboa, nem todos aqui no forum têm a possibiliade de se deslocar (falo no meu caso) a Lisboa para ter aulas de japonês. | |
|
| |
MeilinSama newbie.
Mensagens : 16 Localização : SomeWhere
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Dom Dez 06, 2009 7:14 pm | |
| Sim é verdade , também já vi isto noutro forum , copiar não é lá muito agradavel :x E hoje em dia ja ninguem recorre a este tipo de cenas amadoras agora é só cursos profissionais 8'D
Para alem disso , a intencão é aprenderes coisas novas não coisas básicas como tens dito . Mas continua assim , gosto do teu método ^^ | |
|
| |
Sayuuki newbie.
Mensagens : 33 Localização : Home
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Dom Dez 06, 2009 7:17 pm | |
| - Full Moon escreveu:
- Pode ter sido uma ideia retirada de outro fórum mas continua a ser uma boa iniciativa.
Em relação ao dicionário no google, por vezes os dicionários online não estão correctos e isso pode levar a erros ortográficos, pelo menos no Kanji. Enquanto os estudantes de da baixa de Lisboa, nem todos aqui no forum têm a possibiliade de se deslocar (falo no meu caso) a Lisboa para ter aulas de japonês. So informei . | |
|
| |
Moony Atsuko-chi.
Mensagens : 3632 Idade : 29 Localização : Neverland
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Dom Dez 06, 2009 7:18 pm | |
| E nós agradecemos a informação : ) Se tiveres mais do género gostariamos que a partilhasses ^^ | |
|
| |
Inori Alice-chi.
Mensagens : 6628 Idade : 30 Localização : In Kenji's heart ♥
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Dom Dez 06, 2009 7:49 pm | |
| - Sayuuki escreveu:
- Ideia retirada de outro forum mas enfim.
Eu não retirei esta ideia de nenhum fórum, não fazia ideia de que havia isto noutros fóruns. | |
|
| |
A-chan photographer.
Mensagens : 912 Idade : 29 Localização : Portugal
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Sex Dez 18, 2009 1:44 pm | |
| so tenho 2 coisas a dizer...
Alice es optima professora. Adorei o curso... pelo que devias continar! (minha opiniao...)
outra coisa ... se foi ou nao retiado de outro forum , nao me interessa, mas a pessoas que nao entendem nada de japones e vem anime,(tenho companheiros assim!) , e essas pessoas podem nao ter acesso a esses foruns em que consta essa informaçao.
por exemplo, se nao fosse moon-chan eu nao teria neste forum, e tambem nao teria ficado a conhecer este sistema, eu ja participei em alguns foruns antes, mas nenhum deles tinha este tipo de sistema e as pessoas que participavam comigo as vezes escreviam palavras em japones que eu nao entendia, o que se tivessem alguma coisa a indicar o significado, mas nao tinham e eu via-me negra, eu nao falo japones, e o que sei dizer sao umas poucas de palavras que ficaram de ouvir anime, como arigato e ohayo... e acho que a Alice teve uma boa ideia...
e tudo... | |
|
| |
Inori Alice-chi.
Mensagens : 6628 Idade : 30 Localização : In Kenji's heart ♥
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Sex Dez 18, 2009 2:28 pm | |
| - A-chan escreveu:
- Alice es optima professora. Adorei o curso... pelo que devias continar! (minha opiniao...)
Obrigada ^^ E obrigado também pela tua opinião ~ Eu não actualizo este tópico há alguns dias, mas assim que puder trato disto! | |
|
| |
A-chan photographer.
Mensagens : 912 Idade : 29 Localização : Portugal
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Sex Dez 18, 2009 9:17 pm | |
| boa sorte! ... tenho a certeza que ainda vou aprender muitas coisas aqui! ^^ | |
|
| |
Aloi Aloi-chi.
Mensagens : 1280 Idade : 28 Localização : Portugal xDD
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Dom Dez 20, 2009 8:39 pm | |
| Muito bom! Aprendi algumas coisas xD | |
|
| |
Nagihiko beginner.
Mensagens : 296 Idade : 28 Localização : Royal Garden
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Qui Dez 24, 2009 2:11 am | |
| Muito bom ^^ Se podesse continuar agradecia ^^ Estou a aprender muito | |
|
| |
Inori Alice-chi.
Mensagens : 6628 Idade : 30 Localização : In Kenji's heart ♥
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Qua Jan 06, 2010 4:06 pm | |
| Elementos da Natureza e relacionados
Fogo = hi ~ 火 Água = mizu ~ 水 Terra = chikyuu ~ 土地 Ar = kaze ~ エアコン Luz = hikari ~ 光 Escuridão = anokoku ~ 暗闇の中
Electricidade = den ~ 電気 Tempo = toki ou jikan ~ 時間 Espaço = [estou ainda à procura] ~ 宇宙 Energia = ki ~ エネルギー Música = ongaku ~ 音楽 Amor = ai ou koi ~ 愛 Sonho = yume ~ 夢 | |
|
| |
kingv newbie.
Mensagens : 14 Idade : 27 Localização : Lisboa-Portugal
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Qua Jan 06, 2010 8:09 pm | |
| Também gostei das aulas!!!!!!!!!!! Boa iniciativa!! | |
|
| |
princessHanon newbie.
Mensagens : 16 Idade : 26 Localização : no PC
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Sex Fev 05, 2010 10:00 pm | |
| gostei muito!! fiquei a aprender muito mais! continua! | |
|
| |
Xocolatha* cosplayer.
Mensagens : 1302 Idade : 30 Localização : Parvilóniaa ♥ Setúbal
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Sex Fev 05, 2010 10:16 pm | |
| Onee-chan ainda não tinha visto o tópico,mas acho que fazes bem, a quem não saiba nem perceba nada de japonês, ou quase nada. Eu por exemplo não sei quase nada, sei umas palavras básicas de ouvir dos animes, e musicas, ou das tuas mensagens ^^ hihi mas continuando... Apesar de não ter sido tirado de outro forum, mesmo que fosse, acho que isso não importa, tudo bem que copiar não é agradável, mas nós utilizamos algumas palavras em japonês aqui, mesmo no RPG, e convém ter algo a explicar essas palavras, tipo Glossário. Optaste por "aulas", acho muito bem ^^ Continua nee-chan e concordo, és uma boa professora MeilinSama escreveu:- Spoiler:
E hoje em dia ja ninguem recorre a este tipo de cenas amadoras agora é só cursos profissionais 8'D Para alem disso , a intencão é aprenderes coisas novas não coisas básicas como tens dito
Ninguém recorre a cenas amadoras, não é bem assim... Quem não sabe o básico não pode aprender profissional...Alem disso ela não é propriamente professora de japonês, partilha aquilo que sabe. Tu até podes saber as coisas básicas, mas há quem não saiba, e acho que a iniciativa dela foi muito boa ^^ | |
|
| |
Inori Alice-chi.
Mensagens : 6628 Idade : 30 Localização : In Kenji's heart ♥
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Sáb Fev 06, 2010 10:47 am | |
| Domo, 'nee-chan <3
Assim que tiver compilado mais material, postarei aqui ^^ | |
|
| |
Inori Alice-chi.
Mensagens : 6628 Idade : 30 Localização : In Kenji's heart ♥
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Seg Fev 08, 2010 7:04 pm | |
| Palavras soltas
Japão = nipon ~ 日本
Segredo = himitsu ~ 秘密
Meu = Watashi no / Boku no / Ore no ~ わたしのもの
Rapariga: Rapariga / virgem = shoujo ~ 処女の女の子 Mulher / fêmea = onna ~ 女 Pronunciação japonesa de rapariga = gyaru ~ 女の子 Solteira = otome ~ 単一の
Rapaz: Rapaz / virgem = shōnen ~ 童貞の少年 Rapaz pequeno = otokonoko ~ 男の子 Homem / macho = otoko ~ 男 Jovem rapaz = danshi ~ 男
E hoje trago também um site que encontrei e que poderá ser-vos útil: http://www.realkana.com | |
|
| |
Xocolatha* cosplayer.
Mensagens : 1302 Idade : 30 Localização : Parvilóniaa ♥ Setúbal
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! Dom Fev 14, 2010 3:39 pm | |
| Descobri uma coisinha que talvez possa agradar xP Tá em inglês/japonês
http://www.intercom.net/user/logan1/jap.htm | |
|
| |
Conteúdo patrocinado
| Assunto: Re: Espaço: Aulas de japonês! | |
| |
|
| |
| Espaço: Aulas de japonês! | |
|