Os vossos nomes em japonês

Bem, tive a andar por aí e encontrei um site que nos diz o nosso nome em japonês. Mas é o nome mesmo e bem traduzido.

O meu, Margarida Póvoa, é 藤原 Fujiwara (wisteria fields) 海斗 Kaito (big dipper of the ocean)

Qual é o vosso? ^^

http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969/

O meu primeiro e último nome juntos deu: 中村 Nakamura (center of the village) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way)

Mas o meu nome todo dá: 中村 Nakamura (center of the village) 三千代 Michiyo (three thousand generations)

Mas pronto, parece que Marta = Nakamura xD

Hehe xD

O meu deu:

千羽 Chiba (thousand feathers) 圭織 Kaori (woven fragrance) = Cláudia Oliveira

Mas o meu nome todo dá:

千羽 Chiba (thousand feathers) 桃子 Momoko (peach tree child)

Ao que parece Chiba é Cláudia ^^ só diferem os últimos nomes
Site fixe Moon-chan

O meu:

Thais é igual a = 伊藤 Itou (that wisteria)

E Thais Cristina é igual a = 伊藤 Itou (that wisteria) 三千代 Michiyo (three thousand generations)

Uhul me chamo Itou! *semata*

浜野 Hamano (seaside field) 美晴 Miharu (beautiful clear sky) = Ana Marta ROLF XD

Belo site

Domo arigatou ^^

秋本 Akimoto (true autumn) 忠義 Tadayoshi (loyal and righteous)
Peixoto (Nome de família) Diamantino (1º nome)

Bem o meu nome e apelido fica: Telmo Pinto - 山下 Yamashita (under the mountain) 直樹 Naoki (honest wood)

E completo - 山下 Yamashita (under the mountain) 一真 Kazuma (one reality)

Meu nome ficou:

飯野 Iino (rice plains) 千春 Chiharu (thousand spring times) = Inês Gomes xDD

Meu ome é Iino xDD
Qe engraçoso ^-^
ahahahahhaha

Another Chiharu ^^

Humm... Eu sou Chiharu porque será que ma dá:

森田 Morita (forest field) 三千代 Michiyo (three thousand generations)

lOOl xD

eu ja fiz este teste noutros foruns mas mesmo assim.. gosto de comfirmar ^^'

so o primeiro e ultimo nome deu
中島 Nakashima (center of the island) 美弥子 Miyako (beautiful march child)

nome completo
中島 Nakashima (center of the island) 美晴 Miharu (beautiful clear sky)

O meu resultou em Fujimoto!

XDD

ehhr?? eu tenho o mesmo nome que a marta?? o.o



中村 Nakamura (center of the village) 三千代 Michiyo (three thousand generations) <-- Nome todo
O.O
1ºnome-> 中村 Nakamura (center of the village) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way)
2ºnome -> 杉浦 Sugiura (cedar coast) 三千代 Michiyo (three thousand generations)
ultimo nome -> 中村 Nakamura (center of the village) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way)

OMG xDD
O nosso nome em jap é igual x3

Luiza fica 佐藤 Saitou (helpful wisteria) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)
E o nome completo fica: 佐藤 Saitou (helpful wisteria) 椿 Tsubaki (camellia flower)
Weeeeeeeee~ Meu nome é Saitou \o/, adorei o Tsubaki *-* *levatiro*

O meu deu

近藤 Kondou (wisteria nearby) 千秋 Chiaki (very fine in autumn) = Eliana Ferreira

Isto é engraçado

薗田 Sonoda (garden field) 大河 Taiga (big river) - Gabriel - xP

Os vossos são mesmo fofos *.*

a serio, achei o meu uma beca feio hahah xP

坂本 Sakamoto (book of the hill) 三千代 Michiyo (three thousand generations) = Sarah Machado
*--*

o meu e Akimoto -.-

Miguel:
由貴 Yuki (also called snow) (meaningful value) 紫呉 Shigure (giving violet)



Dj Angel :
藤原 Fujiwara (wisteria fields) 一真 Kazuma (one reality)

Traduzido :

Miguel :

由貴 Yuki (neve) (Com valor/Mérito) 紫呉 Shigure (Dar violeta (?))

Dj Angel :

藤原 Fujiwara (campos de (wisteria?) ) 一真 Kazuma (uma realidade)

PS: Os nomes tão super mal traduzidos ._. falo por experiencia propria, não confiem no site , seriously

Edit : Agora que vi, A parte do yuki ta bem, e do kazuma tambem, mas kazuma não significa apenas 'unica realidade' significa também 'harmonia' e tem muitos mais significados, lá so metem 1

Edit [2] - Encontrei outro significado para kazuma -_- já que ka - um , uma - cavalo , ou seja Kazuma - 1 cavalo --'

氷室 Himuro(ice chamber)三千代 Michiyo (three thousand generations)

Nome todo (Sónia Isabel Estrela Marques): 中 岛 Nakashima (centro da ilha) 美 咲 Misaki (flor bonita)

Primeiro e ultimo (Sónia Marques): 中 岛 Nakashima (centro da ilha) 美 晴 Miharu (céu claro bonito)

Primeiro (Sónia): 中 岛 Nakashima (centro da ilha) 明日香 Asuka (fragrância do dia brilhante)

O meu ficou feio T^T
Nome Real:渡辺 Watanabe (near a crossing) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way)
Apelido [BabyHina]: 山下 Yamashita (under the mountain) 弓美 Yumi (beautiful bow, as in bow and arrow)
Gostei mais do apelido *--*